German translation suggestion

luke1970

Morning,



I use 1Password 3.9.5 (MAS Beta) now and there is a little "problem" in german translation:



menu 1Password > Preferences > Extensions



-> "Hilfsprogramm aktiviert lassen, um Erweiterungsfunktionen zu aktivieren"



This is "bad" german expressions <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/skype_smile.png' class='bbc_emoticon' alt=':-)' />



Better is:



"Hilfsprogramm für erweiterte Funktionen aktiviert lassen"



Greetings, Bernd

khad

Thanks for noticing that, Bernd. You can actually update the translation directly now. We use Crowdin.net for 1Password 3.9 localizations:



http://crowdin.net/project/onepassword-osx



We would be delighted to have you contribute!

luke1970

[quote name='khad' timestamp='1331034709' post='58651']

Thanks for noticing that, Bernd. You can actually update the translation directly now. We use Crowdin.net for 1Password 3.9 localizations:



[url="http://crowdin.net/project/onepassword-osx"]http://crowdin.net/p...onepassword-osx[/url]



We would be delighted to have you contribute!

[/quote]



Question: Are on this place the localizations for 1Password iOS?

There is no german translation on iOS version.



Greetings, Bernd

khad

Only 1Password 3.9 (on the Mac App Store) is localized at this time. We may use Crowdin.net for iOS localization at some point as well, but I don't have a time frame right now for when that might happen.