1P 4.x (from 3.8x) and some italian improvements

face

Hi,

i'm a proudly new beta tester user ! <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/emoticon-0160-dance.gif' class='bbc_emoticon' alt='(dance)' />

Some questions / suggestions:

1) i'd like to use 1P 4.x beta on my iPhone instead of my 1P 3.8.x stable release deleting the last: is it a good idea ? Or beta build actually is not too stable ?

2) how to migrate ? I use dropbox. I should simply select syncronize with dropbox at startup ? or use syncronize with previous version ?



Where's the exactly place to suggest translations improvements ?

For now, to fit the room avaible is it necessary to make these changes:

Sincronizzazione > Sincronizza

Sincronizza da una precedente versione > Sincronizza da versione precedente



I love 1P ! <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/emoticon-0115-inlove.gif' class='bbc_emoticon' alt='(inlove)' />

face

Benvenuto a 1Password should be instead translated Benvenuto in 1Password

face

Never mind for italian translations i've found the exact place where direct them ...

Just one question about that: how to make my suggestions 1st choice to be included in the app ?

I've just select minus - near the old translations ???

MikeT

Hi face,



Welcome aboard! It looks like you found [url="http://forum.agilebits.com/index.php?/topic/11151-help-us-translate-1password/"]crowdin[/url] and made some suggestions already, thanks!



You don't have to do anything, just vote on the your suggestions and if you disagree with the other suggestions, reject them with '-'. Other Italian translators will have to vote on your suggestions to make it the approved translation for 1Password.



For your other questions:

[list=1]

[*]It is up to you but we recommend keeping the old 1Password 3.x for now until we release the final version, you want to make sure that you have a solid backup of your 1Password data

[*]Yes, you should just sync with Dropbox in 1Password 4 instead of importing the old data. Right now, the import from old version is broken for Dropbox users as mentioned in the [url="http://forum.agilebits.com/index.php?/topic/11127-known-issues/"]Known Issues[/url]

[/list]

I hope that helps, please let me know if you have other questions.