Missing words in german translation

timowtz

Hey,



I just want to show you guys a picture I made. In the introduction of 1Password 4 there are missing some words in german. For example:



Third Picture on bottom: FOLDERS - Create folders, to.... to what? Not only this is missing, but there are other words missing in the next section.

Just want to make sure you know that to improve that.





Sorry, I totally forgot to say that you guys did great with the new app, love it so far <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png' class='bbc_emoticon' alt=':)' />

face

Yes, i've suggested yesterday the same 'issue' at crowdin.

English phrases often are more concise.

I've tried to make also italian translation as concise as possible but sometimes we need more room to fit all that.

I hope too that 1P Team can adjust labels and rows, here and there, for other languages.



@timowtz : if i can suggest, add issue at crowdin for that, so developers can take care of your suggestions.

timowtz

Ok, thanks for the hint.

khad

Yep. Just in case you missed it in the pinned thread at the top of the forum, here is how to get started on Crowdin:



http://forum.agilebits.com/index.php?/topic/11151-help-us-translate-1password/