German translation incomplete in 3.9.2

luke1970

Morning,



The german translation of 1Password 3.9.1 program version is poor.

There are some english menu entry when I use german here. <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/skype_sadsmile.png' class='bbc_emoticon' alt=':-(' />



1Password 3.8.10is better translated.



Greetings, Bernd

khad

I will mention this to the developers. Could you provide any further details that I could share with them to get the issue resolved more quickly? Which menu items are you referring to?



Thanks!

luke1970

Hi,



The complete preferences dialogs are in english.

Then many menu entrys: complete 1Password menu, File menu and view menu.

Hm, it's nearly the complete 1Password program. <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/skype_smile.png' class='bbc_emoticon' alt=':-)' />



Greetings, Bernd

khad

Thanks, Bernd. I will pass this additional information along to the developers!

luke1970

[quote name='khad' timestamp='1320898996' post='53874']

Thanks, Bernd. I will pass this additional information along to the developers!

[/quote]



Hi Khad,



In 3.9.2 is german translation better now, but not complete. <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/skype_sadsmile.png' class='bbc_emoticon' alt=':-(' />

khad

Baby steps...? <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/skype_worried.png' class='bbc_emoticon' alt=':S' />



Could you tell me what specifically is not complete? I will pass it along to the developers.

luke1970

[quote name='khad' timestamp='1321520393' post='54108']

Baby steps...? <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/skype_worried.png' class='bbc_emoticon' alt=':S' />



Could you tell me what specifically is not complete? I will pass it along to the developers.

[/quote]



Ok, here are english entry in german translation:



menu 1Password > Install Browser Extensions

menu File > Fill Login in Browser

menu Help > Troubleshooting > complete Troubleshooting menu

menu Help > Add Sample Items



menu 1Password > Preferences > Security > Enable Universal Unlock

menu 1Password > Preferences > Extensions > complete extensions dialog

menu 1Password > Preferences > Advanced > complete advanced dialog



Ok, that's all <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/skype_smile.png' class='bbc_emoticon' alt=':-)' />



Greetings, Bernd

khad

Perfect. Thank you so much! That will help the developers know exactly what they need to fix. <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png' class='bbc_emoticon' alt=':)' />



We really appreciate it.

beam

Hi Khad,



is there any progress with german translation. All menu items are in german now, but my preferences dialog is almost completely in english. The text below the icons on top is german but all the content is english. At the moment I use 1Password 3.9.6. With partly english content I have trouble persuading people with no english knowledge to use 1Password.

If there is any need for translation I would be glad to contribute something.



[img]http://www.mittelstedt.net/1paswordPrefs.jpg[/img]



Greetings from Germany

Bert

khad

Bert, I have notified the developers of this. It should be resolved in an update. Thank you for mentioning this. <img src='http://forum.agilebits.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png' class='bbc_emoticon' alt=':)' />